海外《ガキの使い 名探偵 リアル面白めがね》『不回避の笑いw』

「ガキの使い 絶対に笑ってはいけない名探偵24時 面白リアルめがね」

本動画はメガネが登場してから、ガキメンバーが山ちゃんが選んだベストセレクションを掛けるまでのシーンを約2分ほどに編集した動画のコメントの和訳です。

個人的にこのメガネのシーンは名探偵でも屈指の名場面だったと思います。あと、けっこう仮面×連帯責任カードのコンボで笑い死にしましたw。

海外でも間違いなくウケるでしょう。

 

それでは、海外の反応を見てみましょう。

 

海外の反応

 

海外のカサンドラ

笑い転げるくらい面白いのになぜ誰もコメントしないんだ! +33

(20175/9現在のコメント数67、ほぼ英語)

 

海外のカサンドラ

www、メガネと彼らのコント力はゴールドだ +26

 

海外のカサンドラ

このめがねって販売しているの?既製品の感じがするんだけど +26

 

 ・同様のものが売られているよ。でも、ここに出てきたものは、この番組のため日本のアーティストが作ったオリジナル商品だよ。 +17

 

海外のカサンドラ

名探偵のなかで最高のシーン。 +16

 

 ・これと山ちゃんの地獄のけっこう仮面 +3

 

 ・↑yessss(原文のまま) +2 

 

海外のカサンドラ

たぶんこのメガネを買うだろう。 +12

 

海外のカサンドラ

早朝に笑ってはいけないにチャレンジしながらこの動画を見たんだ。結果、笑ってしまったよ。この動画を笑わずに見ることは恐ろしくハードだ。 +8

 

海外のカサンドラ

彼ら自身、彼らの最大の笑の刺客だ +5

 

海外のカサンドラ

笑がとまらねぇ +8

 

海外のカサンドラ

これは、不回避の笑だw笑が止まらん! +4

 

海外のカサンドラ

田中悪いなw +4

 

海外のカサンドラ

このメガネをかけてみたい! +4

 

海外のカサンドラ

最後の山崎の目を見開いたメガネwww +2

 

海外のカサンドラ

松本に髪がある! +1

 

海外のカサンドラ

このメガネは非常に高価なものに違いない。かなりよくできているからね。 +1

 

海外のカサンドラ

wwwwwwwwwww +1

 

海外のカサンドラ

ベスト! +1

 

海外のカサンドラ

田中は1:26に「omasu」って言った様に聞こえるけど実際は何と言ったの?

 

 ・非常に速く「ohaiyousu」

 

 ・「Ohayougozaimasu」を素早く言って「hayougozasu」 +2

 

 ・意味はgood morning だよ

 

海外のカサンドラ

おもしろい!

 

 

おわりに

重複になるので省きましたが、「このメガネはどこで売っているんだ」「おもしろ過ぎる」の声が多数でネガティブなコメントが無かったです。

このめがねについて調べてみると「黒澤津 勝大」(くろさわつ かつひろ)さんというクリエイターのオリジナルみたいですね。

ちょっと高くても欲しくなってしまうほどのクオリティです。

すばらしい職人技ですね。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA